特朗普的政治盟友查理·柯克（Charlie Kirk）9月10日在猶他州一所大學(xué)出席活動時遭槍擊身亡，特朗普宣布全國降半旗哀悼?！都~約時報》時政通訊欄目首席記者杰斯·比德古德撰文，稱這種政治暴力已成為美國的殘酷常態(tài)。

《天下事》編譯如下：

雖然美國過去也經(jīng)歷過暴力時代，但如今卻是即時錄像和即時反應(yīng)的時代。

周三下午，在猶他谷大學(xué)查理?柯克（Charlie Kirk）舉辦的 “證明我錯了” 活動現(xiàn)場，那些舉著手機(jī)拍攝的人，或許本希望捕捉到這位右翼青年活動家標(biāo)志性的、具有煽動性的刷屏瞬間。然而，他們拍到的卻是一場令人震驚的政治暴力事件，這類事件，如今也成了美國的 “標(biāo)志性” 現(xiàn)象。