9�日讯 当地时间本周三，上赛季分别赢得德甲男足、女足冠军的拜仁男队、女队在巴伐利亚州州政府大楼中受到表彰。

去年，在巴伐利亚州州长索德尔的接见仪式上，拜仁主席海纳半开玩笑地向拜仁女足下达了任务，让她们�年“勾住男队的手臂”共同前进，因为俱乐部届时希望再次进行双重庆祝。

今夏任务完成了：在女足卫冕了联赛冠军、男足将德甲冠军沙拉盘带回慕尼黑之后，两支球队于本周三再次在州政府大楼中获得了表彰。索德尔表示：“拜仁慕尼黑状况好，巴伐利亚自由州状况就好——这本身就是国家利益层面的问题?！?/p>

与此同时，海纳在他的致谢词中明确向球员们说道：“你们代表着一种文化，这种文化不仅能赢得冠军，还能激励人心。当我看着你们时，我看到的是真正的拜仁人，你们就是有这个实力：我们为你们是拜仁人而感到自豪！”

与两支球队一起前往接受表彰的还有名誉主席赫内斯、董事会主席德雷森、董事迪德里希、体育董事埃贝尔、体育总监弗罗因德，以及女足总监雷希，还有两位副主席迈尔博士和门内克斯。

作为特别的礼物，双方互赠了一件拜仁球衣以及一座巴伐利亚雕像的复制品。海纳代表俱乐部致谢，同时也代表同样受到表彰的拜仁篮球队，并且在州长在场的情况下再次强调拜仁支持慕尼黑申办奥运会和残奥会：“每一位热爱体育的人都应该��日的公投中为慕尼黑申办奥运会铺平道路。”

海纳表示，可以想象一下在巴伐利亚的一个周六：“三代人并肩坐在安联球场的看台上：祖父，他曾经亲眼见过贝肯鲍尔的魔力；父亲，他是在施魏因斯泰格和拉姆的时代成长起来的。而女儿，她在为朱莉娅-格温、莱娜-奥伯多夫和佩妮勒-哈德尔欢呼。三个故事，三个视角——由体育团结在一起?！?/p>

海纳强调正是这一点定义了拜仁慕尼�年来的特质：“我们的俱乐部是巴伐利亚的一部分，扎根于自由州，由其决策者、员工——当然还有你们，亲爱的球员们——所承载！对于超�万名会员而言，这些运动员是真正的榜样、楷模：你们为社群以身作则，并展现了一切皆有可能。你们将几代人连接在一起——从爷爷到孙女。”

索德尔也打趣道，在男足去年错过了表彰之后，他“已经有了戒断症状”，并表示：“但现在，‘南方之星’再次闪耀，就像我们习惯的那样。拜仁慕尼黑是我们整个自由州力量和实力的象征?！?/p>

在他的身后，演讲台上闪耀着两座德甲冠军奖盘、一座女足德国杯冠军奖杯以及两座超级杯——这些都�/25赛季的奖杯。索德尔：“男足重新回到了正轨，女足则在开辟新的大门，迈向新的维度——这是一个强大的共同体。没有拜仁慕尼黑，德国就不会成功?！?/p>

在表彰活动最后，两支球队共同合影留念，所有人还在巴伐利亚州政府的金色名册上签下了名字。