海南日?qǐng)?bào)上海9月19日電（海南日?qǐng)?bào)全媒體記者劉曉惠）“黃婆婆，黃婆婆，教我紗，教我布……”9月19日21時(shí)許，在上海市藝海劇院，一首松江童謠旋律漸歇，瓊劇《黃道婆》落下帷幕。為期近兩周的瓊劇《黃道婆》赴滬浙演出交流活動(dòng)正式畫上了句號(hào)。

9月7日至19日，13天，上海、浙江兩地，170多位演職人員，4場(chǎng)演出，4場(chǎng)交流活動(dòng)，站上白玉蘭獎(jiǎng)、中國(guó)戲劇節(jié)兩個(gè)重量級(jí)舞臺(tái)。用海南省瓊劇院院長(zhǎng)楊濟(jì)銘的話說(shuō)，這是該院歷史上絕無(wú)僅有的大規(guī)模、長(zhǎng)時(shí)間、意義深遠(yuǎn)的演出交流活動(dòng)。

瓊劇《黃道婆》是省瓊劇院“三年磨一戲”“十改劇本”的精良之作，編劇、導(dǎo)演、演員等陣容“大咖”云集。此次滬浙之行，是“黃道婆”的回鄉(xiāng)之旅，也是瓊劇的“破圈”探索。

《黃道婆》實(shí)現(xiàn)瓊劇發(fā)展史上的兩大重要突破：一方面，它代表瓊劇首次參評(píng)上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)，這一中國(guó)戲劇領(lǐng)域的權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)，為瓊劇爭(zhēng)取到全國(guó)性藝術(shù)評(píng)價(jià)體系的關(guān)注；另一方面，它繼瓊劇《王國(guó)興》之后，闊別十年再度登上中國(guó)戲劇節(jié)的舞臺(tái)，續(xù)寫了海南地方劇種與國(guó)家級(jí)戲劇盛會(huì)的淵源。

完整看完《黃道婆》演出后，上海市民陳翠新直言既感動(dòng)又震撼：“今天的演出太精彩了！劇情好看、唱腔有韻味，希望以后能在上?？吹礁噙@樣精彩的瓊劇?！?/p>

在13天的交流演出活動(dòng)中，對(duì)于瓊劇，許多上海、浙江的觀眾都給出了像陳翠新這樣評(píng)價(jià)——感動(dòng)、震撼、好看、期待。

作為一門扎根海南的地方劇種，即便全程用海南方言演繹，瓊劇不僅不會(huì)讓觀眾感到理解隔閡，反而因這份濃郁的地域特色更添獨(dú)特韻味。

“一開始聽海南方言確實(shí)需要適應(yīng)幾分鐘，但很快就被緊湊的劇情、婉轉(zhuǎn)的音樂(lè)勾住了注意力。況且現(xiàn)場(chǎng)有字幕輔助，理解起來(lái)一點(diǎn)不費(fèi)勁。” 浙江觀眾肖雯雯分享觀劇感受，說(shuō)這場(chǎng)演出徹底為她打開了“戲曲新世界”，期待有更多瓊劇走出海南，讓更多人看到這門藝術(shù)的精彩。

瓊劇《黃道婆》以元代紡織革新家黃道婆的生平為藍(lán)本，七百多年前，黃道婆遠(yuǎn)赴海南研習(xí)黎錦技藝，帶回江南后改良當(dāng)?shù)孛藜徏夹g(shù)，極大推動(dòng)了全國(guó)紡織業(yè)的發(fā)展。因此，此行不僅劇中融入大量黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝元素，在舞臺(tái)之外，更主動(dòng)走進(jìn)學(xué)校、社區(qū)，展示瓊劇、黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝等海南非遺，與大中小學(xué)學(xué)生、上海市民近距離互動(dòng)，傳播海南特色文化。

“戲曲和非遺的搭配展示，能產(chǎn)生1+1＞2的傳播效果?！眳⒓哟舜位顒?dòng)的黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝國(guó)家級(jí)代表性傳承人劉香蘭說(shuō)。這幾天走下來(lái)，她最直觀的感受就是黎錦人氣特別旺，不管是學(xué)校、社區(qū)、文化場(chǎng)館，都有很多人愿意了解黎錦，主動(dòng)問(wèn)怎么織、怎么買。

在楊濟(jì)銘看來(lái)，白玉蘭獎(jiǎng)、中國(guó)戲劇節(jié)等國(guó)家級(jí)平臺(tái)，是檢驗(yàn)戲劇藝術(shù)水準(zhǔn)的“試金石”。瓊劇作為海南本土文化的“活化石”，以《黃道婆》為載體站上這些高規(guī)格舞臺(tái)，既能讓全國(guó)觀眾領(lǐng)略瓊劇的獨(dú)特韻味，更能讓劇種知名度與劇目影響力實(shí)現(xiàn)質(zhì)的提升。

“這是海南文化主動(dòng)‘走出去’的關(guān)鍵一步?！睏顫?jì)銘說(shuō)，這次演出交流活動(dòng)已超越瓊劇藝術(shù)本身，延伸至非遺保護(hù)、文旅融合、教育傳承等多個(gè)領(lǐng)域，建立起長(zhǎng)三角與海南自貿(mào)港的文化交流通道，展示了自貿(mào)港的文化自信名片。下一步，省瓊劇院將繼續(xù)推動(dòng)瓊劇走向全國(guó)、邁向世界，讓這門“小劇種”持續(xù)在更廣闊的“大舞臺(tái)”上綻放光彩。